1 00:00:06,615 --> 00:00:09,096 En el sistema de justicia penal 2 00:00:09,183 --> 00:00:12,186 el pueblo esta representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:12,273 --> 00:00:14,057 la policia que investigan el crimen 4 00:00:14,144 --> 00:00:16,886 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:16,973 --> 00:00:18,714 Estas son sus historias. 6 00:00:27,157 --> 00:00:29,899 Eso es hermoso, Lennie. Una auténtica antigüedad. 7 00:00:29,986 --> 00:00:32,162 ¿Oh sí? 8 00:00:32,249 --> 00:00:35,165 Cuando ese semi-auto tuyo se atasca, esta antigüedad seguir disparando. 9 00:00:35,252 --> 00:00:37,385 Claro, hasta que funcione. sin balas. Los seis. 10 00:00:37,472 --> 00:00:41,128 No es cuántos, Rey. es a donde van. Vamos, enróllalo. 11 00:00:47,177 --> 00:00:48,831 Compruébalo. 12 00:00:53,227 --> 00:00:56,099 Estas gafas, las lentes son todo distorsionado. 13 00:01:00,234 --> 00:01:04,368 Curtis. Sí, Está bien, lo tenemos. 14 00:01:05,978 --> 00:01:08,981 ¿Dónde diablos está la CSU? Quieres asegurar esa puerta? 15 00:01:09,069 --> 00:01:10,461 Qué vas a haciendo aquí? 16 00:01:10,548 --> 00:01:12,594 Investigando un homicidio. Lo llamaste. 17 00:01:12,681 --> 00:01:14,465 Ella lo llamó. Respondimos. 18 00:01:14,552 --> 00:01:16,163 Si, y tu lo confirmó. 19 00:01:16,250 --> 00:01:18,774 Víctima, Sr. Wickets. ¿Tienes un nombre? 20 00:01:18,861 --> 00:01:20,732 su nombre es el señor. 21 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 El es un caballo Detective. 22 00:01:26,434 --> 00:01:27,609 Qué es esto, ¿El día de los inocentes? 23 00:01:27,696 --> 00:01:29,132 No, solo pensamos fue gracioso. 24 00:01:29,219 --> 00:01:30,655 Pensamos que ese despacho entendería el chiste. 25 00:01:30,742 --> 00:01:32,527 ¿Qué broma? Dijimos: "Sr. Wickets, 26 00:01:32,614 --> 00:01:34,311 "cuatro patas, 1.100 libras." 27 00:01:34,398 --> 00:01:36,444 ¿Qué pensaste que era? ¿Gordos gemelos siameses? 28 00:01:36,531 --> 00:01:38,098 Vamos, Lennie. salgamos de aquí. 29 00:01:38,185 --> 00:01:40,100 ¿No vas a ir? hacer algo? 30 00:01:40,187 --> 00:01:41,710 Mire señorita, no lo estamos. la policía a caballo, ¿Está bien? Vamos. 31 00:01:41,797 --> 00:01:45,279 Vi a un hombre vestido de verde. chaqueta de hule saliendo. 32 00:01:45,366 --> 00:01:47,194 Volvió la cabeza así que no pude ver su cara. 33 00:01:47,281 --> 00:01:49,196 tal vez el era el que lo hizo. ¿Hizo qué? 34 00:01:49,283 --> 00:01:52,547 ¿Cómo sabes esto? el caballo no expiró ¿De la enfermedad del caballo? 35 00:01:52,634 --> 00:01:54,723 ¿Ves ese estiércol? Lennie, ¿podemos irnos ahora? 36 00:01:54,810 --> 00:01:57,508 Bueno, espera un minuto. Sí, está bien, lo veo. ¿Así que lo que? 37 00:01:57,595 --> 00:02:01,164 Bolas fecales sólidas, y hace calor. 38 00:02:01,251 --> 00:02:03,514 tomaré tu palabra al respecto. 39 00:02:03,601 --> 00:02:06,952 La única causa natural que mata a un joven sano el caballo en su establo tiene cólicos. 40 00:02:07,039 --> 00:02:10,608 Eso es un intestino bloqueado. El señor Wickets no fue bloqueado. 41 00:02:11,522 --> 00:02:13,568 solo lo dejé solo durante una hora. 42 00:02:13,655 --> 00:02:15,918 Estaba bien cuando me fui. Era un caballo maravilloso. 43 00:02:16,005 --> 00:02:20,575 Señorita, mire, lo siento. por tu pérdida, pero esto es Realmente un caso para la ASPCA. 44 00:02:20,662 --> 00:02:22,838 ¿Ustedes dos, llamen a alguien? Bueno. 45 00:02:22,925 --> 00:02:25,275 Y el valió medio millón de dólares. 46 00:02:25,362 --> 00:02:27,582 ¿Eso lo convierte en ¿Lo suficientemente importante? 47 00:02:27,669 --> 00:02:30,846 Mire señorita, pensé que estos los caballos eran para regalar a los niños paseos en el parque. 48 00:02:30,933 --> 00:02:33,327 Era un caballo de exhibición. 49 00:02:33,414 --> 00:02:36,634 Nuestro camión de la granja. en Pensilvania se derrumbó de camino a Massachusetts. 50 00:02:36,721 --> 00:02:38,723 el solo estuvo aqui por la noche. 51 00:02:41,639 --> 00:02:44,773 Nueva York realmente lo es una ciudad difícil para los turistas. 52 00:03:33,387 --> 00:03:35,737 la chica que Llamé al 911, Susan Bauer, 53 00:03:35,824 --> 00:03:39,088 ella es entrenadora asistente. Trabaja para el dueño, Richard Brandson. 54 00:03:39,175 --> 00:03:42,570 no me convertí en detective para investigar animales muertos. 55 00:03:42,657 --> 00:03:44,789 Vamos, Wilbur. Alguien mató un caballo. 56 00:03:44,876 --> 00:03:46,617 No les vas a dejar Salte con la tuya, ¿verdad? 57 00:03:46,704 --> 00:03:48,793 ¿Qué soy yo, de alguna manera? del programa de prácticas? 58 00:03:48,880 --> 00:03:51,143 tienes su tarea, detective. Bien. 59 00:03:51,231 --> 00:03:53,842 Quieres que te pregunte los amigos del caballo y vecinos? 60 00:03:53,929 --> 00:03:56,845 Averigua si tal vez él estaba teniendo algunos problemas en su vida amorosa? 61 00:03:56,932 --> 00:03:58,150 Es un caso nada. 62 00:03:58,238 --> 00:04:00,675 di algo una vez más. 63 00:04:00,762 --> 00:04:05,245 Rey, una hermosa tarde en Belmont Park 64 00:04:05,332 --> 00:04:09,858 Hice rodar una exacta, y una posibilidad remota llamada Entró el sueño de Nooch. 65 00:04:09,945 --> 00:04:12,687 Pagó $1,211. ¿Entonces? 66 00:04:12,774 --> 00:04:15,472 Entonces, después de eso, me interesé en su carrera. 67 00:04:15,559 --> 00:04:18,693 Se retiró a semental, y murió en el incendio de un granero. 68 00:04:18,780 --> 00:04:21,696 Matado por el seguro dinero. Sucede. 69 00:04:21,783 --> 00:04:24,568 Hacer una verificación de antecedentes antes de ver al dueño. 70 00:04:27,919 --> 00:04:30,705 Miembros de nuestra asociación tienden a ser acomodados. 71 00:04:30,792 --> 00:04:32,837 La exhibición de caballos no es un pasatiempo para los empleados postales. 72 00:04:32,924 --> 00:04:35,666 ¿Qué tal un empleado de correos? con un gran caballo? 73 00:04:35,753 --> 00:04:38,582 ¿Cómo va a alimentarlo? ¿Entrenarlo? ¿Transportarlo? 74 00:04:38,669 --> 00:04:42,369 Richard Brandson había los recursos, y pensó El señor Wickets tenía talento. 75 00:04:42,456 --> 00:04:44,284 te refieres a un caballo ¿no es un caballo? 76 00:04:44,371 --> 00:04:46,547 Difícilmente. 77 00:04:46,634 --> 00:04:50,246 Este tenia excelente confirmación. hermosa Ángulos de cadera y hombros. 78 00:04:50,333 --> 00:04:54,729 Brandson se jactó de que lo vio al otro lado de un campo en una granja en el condado de Putnam. 79 00:04:54,816 --> 00:04:57,166 Lo compró en el acto para que su hija monte. 80 00:04:57,253 --> 00:04:58,515 Brandson es su entrenador. 81 00:04:58,602 --> 00:05:00,996 Bien. Entonces vivieron felices para siempre. 82 00:05:01,083 --> 00:05:06,044 Bueno, en realidad, no. Resultó que el Sr. Wickets Tenía la costumbre de dejar caer una pierna. 83 00:05:06,131 --> 00:05:08,090 derribó los rieles en los saltos. 84 00:05:08,177 --> 00:05:11,006 ¿No fue esto tal vez? un poco vergonzoso ¿Para el Sr. Brandson? 85 00:05:11,093 --> 00:05:14,618 Predijo que el Sr. Wickets llevaría a su hija a los Nacionales Juveniles. 86 00:05:14,705 --> 00:05:19,580 Tiene otros caballos pero, aun así, tenía estar decepcionado. 87 00:05:19,667 --> 00:05:22,974 me disculpo para que la Sra. Bauer lo llame. Ella debe haber estado histérica. 88 00:05:23,061 --> 00:05:25,629 En realidad, ella parecía bastante tranquilo. ¿En realidad? 89 00:05:25,716 --> 00:05:28,110 Bueno, ¡qué sentimiento de culpa! ¿parecía ella? 90 00:05:28,197 --> 00:05:31,156 Se suponía que ella se quedaría con el Sr. Wickets toda la noche. En cambio, fue a cenar. 91 00:05:31,243 --> 00:05:34,812 Ella se sintió culpable, entonces ella inventó todo esto ¿Qué pasa con los cólicos? 92 00:05:34,899 --> 00:05:37,424 Bueno, ella es una entrenadora junior. no un veterinario. 93 00:05:37,511 --> 00:05:39,251 mi caballo murio de causas naturales. 94 00:05:39,339 --> 00:05:41,950 Parece bastante tranquilo sobre ello usted mismo. 95 00:05:42,037 --> 00:05:45,127 Bueno, no lloro en público. pero mi hija está devastada. 96 00:05:45,214 --> 00:05:47,738 Perdiendo al Sr. Wickets fue como perder un miembro de la familia. 97 00:05:47,825 --> 00:05:51,438 Sr. Brandson, dijo el Sr. Bennett. él necesita hablar contigo antes Tu reunión de la junta directiva mañana. 98 00:05:51,525 --> 00:05:54,441 Sí, más tarde, Jennifer. ¿Algo más? 99 00:05:54,528 --> 00:05:57,531 Escuchamos al Sr. Wickets Tuve algunos problemas. 100 00:05:57,618 --> 00:06:00,621 Era joven, era inexperto. el era mejorando cada semana. 101 00:06:00,708 --> 00:06:03,537 ¿Podría decirnos, señor, ¿Estaba asegurado el caballo? 102 00:06:05,060 --> 00:06:08,585 Accidente de Hudson. Ahora, si me disculpan. 103 00:06:12,067 --> 00:06:16,332 Personas que matan caballos. por dinero del seguro Solía ​​usar barbitúricos. 104 00:06:16,419 --> 00:06:18,116 Luego desarrollamos una prueba para eso. 105 00:06:18,203 --> 00:06:20,423 Cambiaron a insulina, Tenemos una prueba para eso. 106 00:06:20,510 --> 00:06:23,339 ¿Y ahora qué? ¿Cartas bomba? 107 00:06:23,426 --> 00:06:25,297 Pelotas de ping-pong. 108 00:06:25,385 --> 00:06:27,517 Los empujan hacia arriba las fosas nasales de un caballo para que no pueda respirar. 109 00:06:27,604 --> 00:06:32,130 Él patea, golpea, jadeando por aire. puede ir encendido durante 10 o 15 minutos. 110 00:06:32,217 --> 00:06:34,437 O hay electrocución. 111 00:06:34,524 --> 00:06:36,700 Los conectas con uno termina en su recto 112 00:06:36,787 --> 00:06:39,094 y el otro por su garganta, y aprieta el interruptor. 113 00:06:39,181 --> 00:06:42,010 Es menos doloroso y parece un cólico. 114 00:06:42,097 --> 00:06:44,578 ¿Crees que alguien arrojó ¿El interruptor del Sr. Wickets? 115 00:06:44,665 --> 00:06:46,971 ¿Con las demandas de hoy? 116 00:06:47,058 --> 00:06:49,670 No se nos permite operar en base a lo que pensamos, sólo lo que sabemos. 117 00:06:49,757 --> 00:06:52,934 Los restos del caballo. van al Cornell Facultad de Veterinaria en Ítaca 118 00:06:53,021 --> 00:06:54,065 para una necropsia. 119 00:06:57,721 --> 00:07:00,550 mi padre llamo Yo con la noticia. 120 00:07:00,637 --> 00:07:03,118 Me tomó una hora para dejar de llorar. 121 00:07:03,205 --> 00:07:05,120 ¿Dónde estaba? llamarte desde? 122 00:07:05,207 --> 00:07:07,339 Nuestra granja en Pensilvania. 123 00:07:07,427 --> 00:07:10,473 ambos íbamos volar a Boston hoy. El espectáculo comienza mañana. 124 00:07:10,560 --> 00:07:11,953 ¿Iba contigo? 125 00:07:12,040 --> 00:07:14,695 Sí. nunca compito sin él allí. 126 00:07:14,782 --> 00:07:17,045 ¿Por qué? 127 00:07:17,132 --> 00:07:20,309 Bueno, solo necesitamos para asegurarse de los hechos. El señor Wickets fue muy valioso. 128 00:07:20,396 --> 00:07:22,703 Bueno, me dijeron fue un cólico. 129 00:07:22,790 --> 00:07:25,183 ¿Hubo alguna ¿Señales de que estaba enfermo? 130 00:07:25,270 --> 00:07:26,533 No. 131 00:07:27,751 --> 00:07:30,188 Debería haberlo notado. 132 00:07:30,275 --> 00:07:35,237 El señor Wickets y yo, nos comunicamos a través de nuestros huesos. 133 00:07:36,456 --> 00:07:38,762 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo montaste? 134 00:07:38,849 --> 00:07:40,590 El día antes de su muerte. 135 00:07:42,592 --> 00:07:44,159 Parecía estar bien. 136 00:07:48,337 --> 00:07:51,166 Lo lamento. Supongo... 137 00:07:51,253 --> 00:07:55,866 Es un poco difícil para mí darse cuenta de que se ha ido. 138 00:07:58,173 --> 00:08:01,045 Bueno, tengo que conseguir a clase, entonces... 139 00:08:07,095 --> 00:08:09,053 Entonces crees que Brandson ¿Realmente mató a su caballo? 140 00:08:09,140 --> 00:08:11,273 Él pensó que era haciéndole un favor. 141 00:08:11,360 --> 00:08:14,711 ella estaba enamorada con el señor Wickets. El señor Wickets era un perdedor. 142 00:08:14,798 --> 00:08:16,713 Así que mata al caballo y ponla en un ganador. 143 00:08:16,800 --> 00:08:19,586 Bueno, si lo hizo, debería ser fusilado. 144 00:08:19,673 --> 00:08:22,502 No por lo que hizo al caballo, pero para lo que le hizo. 145 00:08:22,589 --> 00:08:24,721 Él lo hizo. 146 00:08:24,808 --> 00:08:27,898 Ella acaba de decirnos que él iba a estar con ella en El espectáculo ecuestre de mañana. 147 00:08:27,985 --> 00:08:31,380 Su secretaria dijo su gran reunión de junta directiva es mañana. 148 00:08:31,467 --> 00:08:35,427 Entonces, ¿qué ibas a hacer? llevar a cabo su reunión en un celular ¿Teléfono del estadio de caballos? 149 00:08:35,515 --> 00:08:38,387 ¿O eres tan rico? puedes estar en dos lugares a la vez? 150 00:08:38,474 --> 00:08:40,476 Conocías el caballo estaría muerto, 151 00:08:40,563 --> 00:08:42,913 por eso no te preocupaste sobre el conflicto de horarios, ¿verdad? 152 00:08:43,000 --> 00:08:45,612 Gracias por venir, caballeros. 153 00:08:47,309 --> 00:08:48,571 Realmente estoy muy ocupado. 154 00:08:48,658 --> 00:08:50,442 Bueno, vas a ser mucho más ocupado. 155 00:08:50,530 --> 00:08:52,532 tu y tu abogado defensor. 156 00:08:52,619 --> 00:08:54,969 Ahora ¿por qué sería eso? ¿Detective? no hay posible delito aquí. 157 00:08:55,056 --> 00:08:57,101 Creo en el fraude de seguros. es contra la ley. 158 00:08:57,188 --> 00:08:59,800 ¿Así que lo que? Retiraré mi reclamo. 159 00:09:04,805 --> 00:09:06,981 Tan pronto como nosotros empezó a husmear, 160 00:09:07,068 --> 00:09:09,331 Brandson llama al seguro empresa y dice que no quiero el dinero. 161 00:09:09,418 --> 00:09:11,638 Las necropsias son caras, entonces lo cancelaron. 162 00:09:11,725 --> 00:09:16,207 Sin necropsia, sin pruebas El señor Wickets no murió. de causas naturales. 163 00:09:16,294 --> 00:09:18,122 ¿Crees que el departamento saldría un par de grandes 164 00:09:18,209 --> 00:09:20,647 para encontrar marcas simples en el culo de un caballo? 165 00:09:20,734 --> 00:09:24,564 ¿Para investigar ningún delito? ni siquiera puedo conseguir lápices con borradores. 166 00:09:24,651 --> 00:09:28,480 Entonces el tipo tiene tropecientos dólares. El solo compra su salida de una carne? 167 00:09:28,568 --> 00:09:31,353 increíble en Estados Unidos. 168 00:09:31,440 --> 00:09:35,357 Ya sabes, conspiración cometer fraude de seguros sigue siendo un crimen, 169 00:09:35,444 --> 00:09:36,880 incluso si Brandson se echara atrás. 170 00:09:36,967 --> 00:09:39,056 Ése es un caso difícil, Lennie. 171 00:09:39,143 --> 00:09:43,452 No si encontramos a su cómplice, y el cómplice se da vuelta. 172 00:09:43,539 --> 00:09:45,846 Obtuvimos los registros de cinco diferentes compañías de seguros 173 00:09:45,933 --> 00:09:48,022 que tienen caballos muertos en los libros. 174 00:09:48,109 --> 00:09:50,241 Ahora, la granja donde Brandson descubrió su caballo 175 00:09:50,328 --> 00:09:53,157 ha tenido dos muertes por cólicos en los últimos 18 meses. 176 00:09:53,244 --> 00:09:55,986 Además, dos más encontrados en caballos que venían de allí. 177 00:09:56,073 --> 00:09:58,728 Es propiedad de un chico llamado Lyle Christopher. 178 00:10:00,251 --> 00:10:05,082 Excelente trabajo, detective, por un caso de nada. 179 00:10:10,218 --> 00:10:13,830 Por supuesto que lo sé Richard Brandson. el ha comprado varios caballos de mi parte. 180 00:10:13,917 --> 00:10:17,704 esperaba verlo otra vez cuando subo a mi granja este fin de semana. 181 00:10:17,791 --> 00:10:21,925 Me sorprende que alguien en el conjunto de caballos llega a cualquier parte cerca de ti, Cristóbal. 182 00:10:22,012 --> 00:10:24,188 Eres un habitual María Tifoidea. 183 00:10:24,275 --> 00:10:26,234 ¿Disculpe? 184 00:10:26,321 --> 00:10:31,152 bailarina mattawin, murió en mayo de 1994. Lord Dan, Murió en agosto del 94. 185 00:10:31,239 --> 00:10:34,851 La locura de Nathan, Murió en julio de 1995. Sr. Wickets... 186 00:10:34,938 --> 00:10:39,203 Mattawin Dancer y Lord Dan tenía graves problemas de salud, 187 00:10:39,290 --> 00:10:43,860 y La locura de Nathan, bueno, sus dueños eran descuidados. 188 00:10:43,947 --> 00:10:45,993 Le alimenté con heno mohoso. 189 00:10:46,080 --> 00:10:48,996 ¿Y el señor Wickets? Qué, Brandson no pudo permitirse el lujo de comprar cosas frescas? 190 00:10:49,083 --> 00:10:52,521 Eso fue una tragedia. Los caballos mueren. 191 00:10:52,608 --> 00:10:53,783 Sí, eventualmente. 192 00:10:53,870 --> 00:10:55,437 Simplemente parece el los bien asegurados 193 00:10:55,524 --> 00:10:58,788 parece ir un poco antes cuando están a tu alrededor. 194 00:10:58,875 --> 00:11:01,008 Creo que ya hemos terminado. Sí, casi. 195 00:11:01,095 --> 00:11:04,751 quieres decirnos donde estabas ¿Domingo por la noche? 196 00:11:04,838 --> 00:11:06,970 en la barra en el hotel hampton, 197 00:11:07,057 --> 00:11:11,148 matando martinis secos, no caballos. 198 00:11:11,235 --> 00:11:13,847 ¿Sabes cuantas barras? no te dejará fumar ¿Ya no hay cigarros? 199 00:11:13,934 --> 00:11:15,718 Sí. No es suficiente. 200 00:11:15,805 --> 00:11:17,894 Bueno, Sr. Christopher, disfruta de sus habanos. 201 00:11:17,981 --> 00:11:19,722 ¿Estaba disfrutándolos? aquí el domingo por la noche? 202 00:11:19,809 --> 00:11:21,593 Sí. si, me cerró. 203 00:11:21,681 --> 00:11:23,073 ¿Estaba solo? 204 00:11:23,160 --> 00:11:25,336 No, el no lo es el tipo solitario. 205 00:11:25,423 --> 00:11:28,731 habia una dama con él por un tiempo, luego ella se fue a casa. 206 00:11:28,818 --> 00:11:30,298 Entonces algún amigo de sus apariciones. 207 00:11:30,385 --> 00:11:32,300 Maitre d'tuvo que prestar él una chaqueta deportiva. 208 00:11:32,387 --> 00:11:33,867 ¿Por qué? ¿Qué llevaba puesto? 209 00:11:33,954 --> 00:11:36,260 no lo sé, algo Campo y Corriente. 210 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 ¿Verde? 211 00:11:37,871 --> 00:11:40,830 Sí. fue totalmente inapropiado. 212 00:11:40,917 --> 00:11:42,527 Sacamos algunos LUD. 213 00:11:42,614 --> 00:11:44,616 Ahora, tan pronto como escuchó su camión de caballos se averió, 214 00:11:44,704 --> 00:11:46,967 Richard Brandson -llamó Lyle Christopher-. 215 00:11:47,054 --> 00:11:51,058 Christopher cuelga y llama. un hotel en Massachusetts cerca el espectáculo ecuestre. 216 00:11:51,145 --> 00:11:53,451 Él habla con un invitado. llamado Sr. Brown. 217 00:11:53,538 --> 00:11:55,802 Ahora, cinco horas después, 218 00:11:55,889 --> 00:11:58,456 el tiempo suficiente para alguien desde quien conducir Massachusetts a Nueva York, 219 00:11:58,543 --> 00:12:02,634 El señor Christopher llama. un hotel aqui y charlas a un tal Sr. White. 220 00:12:02,722 --> 00:12:03,897 ¿El mismo hombre? Mmm. 221 00:12:03,984 --> 00:12:05,376 Sus descripciones coinciden. 222 00:12:05,463 --> 00:12:08,031 Dos horas después, Susan Bauer ve una chaqueta verde 223 00:12:08,118 --> 00:12:10,512 alejándose de el caballo muerto. 224 00:12:10,599 --> 00:12:14,429 Treinta minutos después de eso, un hombre con una chaqueta verde se une a Christopher para tomar una copa. 225 00:12:14,516 --> 00:12:16,823 Al Sr. Wickets, descansa en paz. 226 00:12:16,910 --> 00:12:18,433 Así que Cristóbal el intermediario, 227 00:12:18,520 --> 00:12:20,522 y el chico de la chaqueta es el sicario. 228 00:12:20,609 --> 00:12:23,264 Y Brandson es el indicado. quien puso todo en movimiento. 229 00:12:23,351 --> 00:12:25,614 va a ser divertido clavándole el culo. 230 00:12:25,701 --> 00:12:28,878 Odio arruinar tu fiesta, Lennie, pero el pez gordo aquí es Cristóbal. 231 00:12:28,965 --> 00:12:33,970 Lo vinculan con cuatro muertos caballos, además, su fuera del estado Acaban de llegar los registros. 232 00:12:34,057 --> 00:12:36,886 Acusaciones por fraude en Nueva Jersey y Virginia, 233 00:12:36,973 --> 00:12:39,454 cayó cuando hizo restitución a las víctimas. 234 00:12:39,541 --> 00:12:40,890 Entonces no hablarán. 235 00:12:40,977 --> 00:12:43,197 Bueno, si realizó dos estafas, corrió 100. 236 00:12:43,284 --> 00:12:47,549 Consulta los índices de demandas. Mira quién no tiene Christopher resuelto con. 237 00:12:51,422 --> 00:12:57,385 Mi difunto esposo fue mucho cuidado para estar seguro Estaría provisto. 238 00:12:57,472 --> 00:13:00,997 Mi dinero estaba en bonos, pero las tasas de interés eran cayendo, y... 239 00:13:01,084 --> 00:13:03,173 y el señor cristóbal ¿Tuviste alguna sugerencia? 240 00:13:03,260 --> 00:13:05,349 Sí. 241 00:13:05,436 --> 00:13:09,614 Me vendió un jubilado pura sangre dijo Era un saltador prometedor. 242 00:13:09,701 --> 00:13:13,793 tenia un fraude tatuaje de identificación en su labio. 243 00:13:13,880 --> 00:13:18,406 Así que cuando lo comprobaste, el récord de otro caballo subió? 244 00:13:18,493 --> 00:13:21,061 Uno mucho mejor. 245 00:13:21,148 --> 00:13:25,239 Antes de darme cuenta de eso, Un día estaba en la granja de Lyle. 246 00:13:25,326 --> 00:13:29,243 realmente es un lugar encantador, me estaba mostrando una doncella yegua. 247 00:13:29,330 --> 00:13:33,769 dijo que tenia una hermana que había producido extremadamente potros valiosos. 248 00:13:33,856 --> 00:13:38,948 En ese momento apareció un hombre. exigiendo 50.000 dólares Lyle se le debía. 249 00:13:39,035 --> 00:13:41,385 Lyle me dijo que tenía un problema de flujo de caja. 250 00:13:41,472 --> 00:13:43,387 estaba desesperado para conservar ese caballo. 251 00:13:43,474 --> 00:13:45,999 Él dijo que haría yo un socio pleno. 252 00:13:47,435 --> 00:13:48,958 Escribí el cheque. 253 00:13:49,045 --> 00:13:52,005 Es un juego viejo Sra. Fairchild, porque funciona. 254 00:13:52,092 --> 00:13:57,227 El fiscal del distrito en el condado de Putnam me dijo era un asunto civil. 255 00:13:57,314 --> 00:13:59,621 Probablemente yendo perder mi casa. 256 00:14:00,622 --> 00:14:02,754 Fui tan tonto. 257 00:14:02,842 --> 00:14:05,453 Bueno, hablamos con tres. otras personas, señora, ellos también fueron engañados. 258 00:14:05,540 --> 00:14:07,890 ¿Mujer? 259 00:14:07,977 --> 00:14:12,590 Verás, Lyle y yo estábamos Estaré casado hasta se llevó todo mi dinero. 260 00:14:12,677 --> 00:14:15,811 Luego dijo que se había caído enamorado de otra persona, 261 00:14:15,898 --> 00:14:19,510 que estaban comprometidos. Dios la ayude. 262 00:14:19,597 --> 00:14:20,772 ¿Sabes quién es ella? 263 00:14:20,860 --> 00:14:23,210 Rut Tomás. 264 00:14:23,297 --> 00:14:27,344 Entiendo a su difunto marido. la cuidó muy bien. 265 00:14:27,431 --> 00:14:29,956 ¿Sra. Thomas? Ella no está en casa. 266 00:14:30,043 --> 00:14:31,609 ¿Sabes cuando ella estará dentro? 267 00:14:31,696 --> 00:14:33,437 Tres semanas. 268 00:14:33,524 --> 00:14:35,700 ella esta en un crucero alrededor del mundo. Ella se fue hace dos meses. 269 00:14:35,787 --> 00:14:39,008 ¿Le pedirías que llame? nosotros cuando ella regrese? 270 00:14:39,095 --> 00:14:41,968 Se lo daré. Gracias. 271 00:14:42,055 --> 00:14:45,841 Acabo de comprometernos y ella se va en un crucero de tres meses sin su prometido? 272 00:14:45,928 --> 00:14:49,627 Con este prometido, ella está mejor en un relación a larga distancia. 273 00:14:49,714 --> 00:14:51,325 Ya sabes, si ella pensó eso por ella misma, 274 00:14:51,412 --> 00:14:53,675 tal vez ella sepa algo sobre él podemos usar. 275 00:14:53,762 --> 00:14:55,416 Y tal vez ella quieres decirnos. 276 00:14:55,503 --> 00:14:58,071 Es hora de sacar el Banderas de señales, amigos. 277 00:15:00,464 --> 00:15:04,207 Sí, la ciudad de Nueva York Departamento de Policía. Estamos buscando a Ruth Thomas. 278 00:15:06,427 --> 00:15:08,559 Esperaré. 279 00:15:08,646 --> 00:15:11,301 Es asombroso. estas hablando a un tipo que se va de Bora Bora. 280 00:15:11,388 --> 00:15:14,609 Solíamos disfrazarnos solo para hablar con mi tio en Búfalo. 281 00:15:16,567 --> 00:15:18,830 ¿Está seguro? 282 00:15:18,918 --> 00:15:22,617 Bueno, esto es muy importante. ¿Puedes comprobarlo de nuevo, por favor? 283 00:15:22,704 --> 00:15:24,314 No pueden encontrarla. 284 00:15:24,401 --> 00:15:27,056 Quizás esté en la cubierta de popa. ¿La buscan? 285 00:15:28,144 --> 00:15:34,324 Sí. Bueno. Está bien. Gracias. 286 00:15:36,109 --> 00:15:38,459 Ella nunca subió al barco. 287 00:15:38,546 --> 00:15:40,504 Un hombre llamó a su oficina. el día que salió de Nueva York y dijo que era su sobrino, 288 00:15:40,591 --> 00:15:42,985 dijo que estaba enferma y ella no iba para hacerlo. 289 00:15:43,072 --> 00:15:45,596 Le metieron a alguien cabina en la siguiente parada. 290 00:15:46,902 --> 00:15:48,556 ¿A quién llamas? 291 00:15:53,213 --> 00:15:55,867 Hola, es esto La señora Thomas ama de llaves? 292 00:15:55,955 --> 00:15:58,044 Si, esto es Detective Briscoe otra vez. 293 00:15:58,131 --> 00:16:02,048 Sí, ¿puedes decirme? como ponerse en contacto ¿Con el sobrino de la señora Thomas? 294 00:16:03,875 --> 00:16:07,053 Bueno, gracias. Gracias. 295 00:16:07,140 --> 00:16:09,185 La señora Thomas no tener un sobrino. 296 00:16:14,234 --> 00:16:15,757 No entiendo. 297 00:16:15,844 --> 00:16:19,674 Si la señora Thomas no está Ese barco, ¿dónde está? 298 00:16:19,761 --> 00:16:24,287 No lo sabemos. Ahora, ¿te llamó ella después? ella se fue de aquí ese día? 299 00:16:24,374 --> 00:16:26,072 No. 300 00:16:26,159 --> 00:16:28,248 ¿Ha estado ella en contacto? ¿Te envió una postal? 301 00:16:28,335 --> 00:16:30,728 La señora Thomas no escríbeme. 302 00:16:30,815 --> 00:16:34,428 ¿Cómo obtienes tu salario? mientras ella no está? tu dinero para gastos del hogar? 303 00:16:34,515 --> 00:16:37,387 El abogado de la señora Thomas. Él se encarga de todo. 304 00:16:37,474 --> 00:16:40,260 exactamente cuando lo hizo ¿La viste por última vez? 305 00:16:40,347 --> 00:16:42,479 El día que el barco zarpó. 306 00:16:42,566 --> 00:16:46,570 El conductor de la limusina vino a buscarla, y ella salió por esa puerta. 307 00:16:46,657 --> 00:16:48,920 Tenía a esta señora en mi coche hace dos meses? 308 00:16:49,008 --> 00:16:50,748 Eso es lo que tu dice el despachador. 309 00:16:50,835 --> 00:16:53,055 ¿Sabes cuantos personas que he llevado en los últimos dos meses? 310 00:16:53,142 --> 00:16:54,926 tu la elegiste en la 56 Este. 311 00:16:55,014 --> 00:16:58,408 Podrías haberla tomado al barco de pasajeros terminales. 312 00:16:58,495 --> 00:17:00,323 Oh sí. si, la dama del crucero. 313 00:17:00,410 --> 00:17:02,630 Sí, ella habló hasta el cansancio sobre el Canal de Panamá. 314 00:17:02,717 --> 00:17:04,545 Ella dijo que el barco se iba a través del Canal de Panamá. 315 00:17:04,632 --> 00:17:07,461 ¿Pero la viste? ¿Subir realmente al barco? 316 00:17:07,548 --> 00:17:09,854 No espero. No estoy conduciendo un autobús escolar. 317 00:17:09,941 --> 00:17:13,902 ¿Se detuvo o habló? a cualquiera cuando ella ¿Saliste de tu auto? 318 00:17:13,989 --> 00:17:15,295 No tengo ni idea. 319 00:17:19,386 --> 00:17:21,562 tengo acceso a uno de las cuentas de la señora Thomas 320 00:17:21,649 --> 00:17:23,999 para cubrir su hipoteca y mantenimiento, etc. 321 00:17:24,086 --> 00:17:26,610 pero no esperaba escuchar de ella otra vez hasta que consiguió de regreso de su viaje. 322 00:17:26,697 --> 00:17:28,438 Que, hasta donde usted sabía, ella estaba encendida? 323 00:17:28,525 --> 00:17:31,789 Sí. esto es muy inquietante. 324 00:17:31,876 --> 00:17:35,271 ¿Estabas manejando alguna asuntos legales inusuales para la señora Thomas 325 00:17:35,358 --> 00:17:37,621 antes de que ella se fuera, además de pagar sus cuentas? 326 00:17:37,708 --> 00:17:39,623 Bueno, ella había hablado conmigo. sobre un asunto civil, 327 00:17:39,710 --> 00:17:41,799 pero me temo que eso es todo lo que puedo decirte. 328 00:17:41,886 --> 00:17:43,149 ¿Aunque ella esté desaparecida? 329 00:17:43,236 --> 00:17:45,238 Bueno, especialmente porque ella esta desaparecida. 330 00:17:45,325 --> 00:17:47,414 Si ella estuviera aquí, ella podría renunciar a la privilegio abogado-cliente. 331 00:17:47,501 --> 00:17:51,331 Entonces, tú y nosotros, vamos a dar la vuelta en algunos círculos, ¿no? 332 00:17:51,418 --> 00:17:52,767 no hay nada puedo hacerlo. 333 00:17:52,854 --> 00:17:54,899 Muy bien, ¿Qué tal esto? 334 00:17:54,986 --> 00:17:57,946 Si lo que ella te vio involucró a un hombre llamado Lyle Cristóbal, 335 00:17:58,033 --> 00:17:59,687 te rascas la oreja. 336 00:18:01,689 --> 00:18:03,865 estas interesado ¿En el señor Christopher? 337 00:18:03,952 --> 00:18:06,824 ¿Deberíamos serlo? 338 00:18:06,911 --> 00:18:09,349 Bueno, no creo estaría violando privilegio de decirte 339 00:18:09,436 --> 00:18:10,872 que la señora Thomas tiene un amigo muy cercano 340 00:18:10,959 --> 00:18:13,875 con quien habló los acontecimientos de su vida. 341 00:18:13,962 --> 00:18:16,095 Su nombre es Judith Grayson. 342 00:18:16,182 --> 00:18:18,053 Dios mío, él la mató. 343 00:18:18,140 --> 00:18:22,536 Sra. Grayson, todo lo que sabemos hasta ahora ella no está encendida el barco. 344 00:18:22,623 --> 00:18:25,016 ¿Sabes por qué? ¿Reservó ese crucero? 345 00:18:25,104 --> 00:18:27,367 para alejarse de Lyle Cristóbal. 346 00:18:28,977 --> 00:18:30,848 ¿Él la amenazó? 347 00:18:30,935 --> 00:18:34,374 No. Ella lo amenazó. 348 00:18:36,332 --> 00:18:38,160 Dios mío, es mi culpa. 349 00:18:38,247 --> 00:18:40,728 ¿Qué es? 350 00:18:40,815 --> 00:18:46,429 Después de la muerte del marido de Rut, ella no salió durante años. Ella había sido tan devota a él. 351 00:18:46,516 --> 00:18:48,910 Le dije que ella tenía que tener una vida. 352 00:18:48,997 --> 00:18:50,346 Ella todavía era una mujer joven. 353 00:18:50,433 --> 00:18:52,566 ¿Y ella siguió tu consejo? 354 00:18:54,437 --> 00:18:57,266 Y conocí a Lyle en algún espectáculo ecuestre. 355 00:18:57,353 --> 00:18:59,181 Vaya, ¿la vio venir? 356 00:18:59,268 --> 00:19:00,530 ¿Inversiones falsas? 357 00:19:00,617 --> 00:19:03,664 Y cenas a la luz de las velas, romance, 358 00:19:03,751 --> 00:19:06,536 y caballos caros que pertenecía a la fábrica de pegamento. 359 00:19:06,623 --> 00:19:09,670 cuando lo hizo ¿La señora Thomas se dio cuenta? 360 00:19:09,757 --> 00:19:14,457 Hace unos tres meses. Ella no era una mujer estúpida. 361 00:19:14,544 --> 00:19:19,593 Ella le dijo a Lyle que quería cada centavo de vuelta, o ella ir a la policía y demandar. 362 00:19:19,680 --> 00:19:22,161 Ella le dio hasta que ella Regresé del crucero. 363 00:19:22,248 --> 00:19:24,598 ¿Y cómo Lyle tomar la noticia? 364 00:19:25,860 --> 00:19:28,079 el tenia una explicacion para todo. 365 00:19:28,167 --> 00:19:32,127 Este caballo tenía una rara condición glandular. Ese... 366 00:19:32,214 --> 00:19:34,216 ¿Comiste heno mohoso? 367 00:19:34,303 --> 00:19:36,131 Lo que sea. 368 00:19:36,218 --> 00:19:39,134 Ella era su único gran amor. 369 00:19:39,221 --> 00:19:42,398 Él todavía estaba intentando para convencerla de la noche antes de zarpar. 370 00:19:42,485 --> 00:19:44,966 La llevó a cenar. 371 00:19:45,053 --> 00:19:48,143 La llevó a Gaucheron. Cena a precio fijo, $100 por cabeza. 372 00:19:48,230 --> 00:19:51,625 Sí, y discutieron al menos 98 dólares, según su camarero. 373 00:19:51,712 --> 00:19:53,714 Pero Cristóbal tomó ¿Su casa después? 374 00:19:53,801 --> 00:19:56,543 Oye, ¿por qué no? Él sabía donde ella ser a la mañana siguiente. 375 00:19:56,630 --> 00:20:00,634 El conductor de la limusina la deja. ella todavía tiene cien yardas ir a subir al barco. 376 00:20:00,721 --> 00:20:03,941 Y Christopher está ahí en la multitud para una despedida sorpresa. 377 00:20:04,028 --> 00:20:06,379 Probablemente traído sus flores. 378 00:20:06,466 --> 00:20:08,729 "Querida, por favor perdona yo. Vamos a sentarnos en mi auto por un minuto y hablar." 379 00:20:08,816 --> 00:20:12,385 Es hermoso. nadie esperando verla durante los próximos tres meses. 380 00:20:12,472 --> 00:20:15,910 Sí, luego llama la línea de cruceros con alguna historia disparatada. 381 00:20:15,997 --> 00:20:19,261 Y cuando Ruth Thomas no vuelve a casa, el camino está frío. 382 00:20:19,348 --> 00:20:20,958 Y ahí es donde estamos. 383 00:20:21,045 --> 00:20:22,482 Lo calentaremos. 384 00:20:24,092 --> 00:20:26,529 Ahora estás tomando interés en mi vida personal? 385 00:20:26,616 --> 00:20:28,879 ¿Estás comprometido? ¿A Rut Tomás? 386 00:20:28,966 --> 00:20:30,141 Sí. ¿Por qué? 387 00:20:30,229 --> 00:20:32,056 ¿Has oído de ella últimamente? 388 00:20:32,143 --> 00:20:33,232 ¿Es ese tu negocio? 389 00:20:33,319 --> 00:20:35,321 Sí, lo es. Ella está desaparecida. 390 00:20:35,408 --> 00:20:37,366 Bueno, sólo porque ella es no en casa no significa ella esta desaparecida. 391 00:20:37,453 --> 00:20:39,760 ella esta tomando un crucero en la Estrella Real. 392 00:20:39,847 --> 00:20:42,023 ¿Sin ti? 393 00:20:42,110 --> 00:20:44,504 ¿Te importaría decirme ¿De qué se trata todo esto? 394 00:20:44,591 --> 00:20:47,942 ¿De qué se trata, Cristóbal? es que ella no está en el barco. 395 00:20:48,029 --> 00:20:49,204 No seas ridículo. 396 00:20:49,291 --> 00:20:50,814 ¿Has tenido noticias de ella? 397 00:20:52,686 --> 00:20:54,731 No. 398 00:20:54,818 --> 00:20:57,604 tu prometida se va durante tres meses, y ella no escribe? 399 00:20:57,691 --> 00:21:01,782 Estábamos teniendo una separación. Tuvimos algunos problemas. 400 00:21:01,869 --> 00:21:04,045 ¿Qué quieres decir? ¿Ella no está en el barco? 401 00:21:04,132 --> 00:21:05,612 Llamamos. Ella no está ahí. 402 00:21:05,699 --> 00:21:07,222 Debe haber algún error. 403 00:21:07,309 --> 00:21:09,964 hay una pareja venezolana viviendo en su cabaña. 404 00:21:10,051 --> 00:21:14,360 Ahora, ¿te importa? diciéndonos lo que ¿El día que se fue? 405 00:21:14,447 --> 00:21:17,754 Yo mismo salí a navegar. Tengo un pequeño balandro. 406 00:21:17,841 --> 00:21:19,843 estaba muy molesto que ella se había ido, 407 00:21:19,930 --> 00:21:23,412 y estando en el agua, ese es mi lugar para escapar, pensar. 408 00:21:23,499 --> 00:21:25,762 ¿Y dónde crees? ¿La señora Thomas lo es? 409 00:21:25,849 --> 00:21:28,765 Te lo dije, tuvimos algunos problemas. ella debe tener cambió sus planes. 410 00:21:28,852 --> 00:21:32,813 Ruth es una mujer rica. Ella podría estar en cualquier lugar. 411 00:21:32,900 --> 00:21:37,731 El Sr. C. sólo usó su barco. algunas veces la temporada pasada. Recuerdo ese día. 412 00:21:37,818 --> 00:21:39,689 estaba explotando una tormenta. 413 00:21:39,776 --> 00:21:41,343 el salio en una tormenta? 414 00:21:41,430 --> 00:21:43,127 Advertencias para embarcaciones pequeñas. 415 00:21:43,214 --> 00:21:44,781 ¿Salió solo? 416 00:21:44,868 --> 00:21:46,000 Sí, eso creo. 417 00:21:46,087 --> 00:21:47,915 ¿Recuerdas algo más? 418 00:21:48,002 --> 00:21:50,309 Sí, me preguntó si pudiera abrir la puerta de seguridad 419 00:21:50,396 --> 00:21:52,485 para que pueda conducir su coche en el muelle, 420 00:21:52,572 --> 00:21:54,530 para que pudiera conseguirlo justo al lado de su resbalón. 421 00:21:54,617 --> 00:21:56,663 ¿Es eso inusual? 422 00:21:56,750 --> 00:21:59,579 Generalmente estaciona en ese lote al otro lado y simplemente entra. 423 00:21:59,666 --> 00:22:01,624 ¿Por qué quería ser el siguiente? a su barco ese día? 424 00:22:01,711 --> 00:22:03,626 Dijo que tenía algunos equipo pesado para cargar. 425 00:22:03,713 --> 00:22:04,975 ¿Viste? ¿Qué fue? 426 00:22:05,062 --> 00:22:07,108 No. Le pregunté si quería algo de ayuda, 427 00:22:07,195 --> 00:22:10,024 ya sabes, para construir un poco de buena voluntad hacia el consejo de fin de temporada. 428 00:22:10,111 --> 00:22:11,373 Sí, ¿y? 429 00:22:11,460 --> 00:22:13,070 Me dijo que no me molestara. 430 00:22:15,508 --> 00:22:17,074 Por casualidad no lo harías. ¿Tiene alguna evidencia? 431 00:22:17,161 --> 00:22:19,816 Él va a navegar en una tormenta con una carga pesada 432 00:22:19,903 --> 00:22:23,167 el no quiere a nadie para ver. el mismo dia la dama desaparece. 433 00:22:23,254 --> 00:22:25,169 eso no probar cualquier cosa. 434 00:22:25,256 --> 00:22:28,216 Christopher había maldito buena razón para querer La señora Thomas está muerta. 435 00:22:28,303 --> 00:22:30,305 Ese es el motivo. 436 00:22:30,392 --> 00:22:33,308 Cristóbal tiene razón. Ella es una mujer rica. Ella podría estar en cualquier lugar. 437 00:22:33,395 --> 00:22:35,571 El conductor de la limusina cayó ella en el muelle. 438 00:22:35,658 --> 00:22:37,268 donde ella podría He cogido un taxi. 439 00:22:37,356 --> 00:22:39,488 ¿A dónde, Xanadú? 440 00:22:39,575 --> 00:22:42,012 Cristóbal debe haber la agarró entre las acera y la rampa. 441 00:22:42,099 --> 00:22:44,972 ¿Debe tener? ¿Vas a testificar como psíquico? 442 00:22:45,059 --> 00:22:47,148 ¿Qué tal si al menos nosotros obtener una orden de registro? 443 00:22:47,235 --> 00:22:48,932 ¿Para buscar qué? ¿Tierra? 444 00:22:49,019 --> 00:22:51,805 Nos estás diciendo no hay manera de que nosotros ¿Puedes atrapar a este bastardo? 445 00:22:54,242 --> 00:22:57,376 Esas demandas en su contra, los caballos falsos, las estafas. 446 00:22:57,463 --> 00:23:01,380 Sí, pero algún fiscal del distrito. le dijo a una de sus víctimas Todos esos son asuntos civiles. 447 00:23:01,467 --> 00:23:04,165 Individualmente si pero júntalos, 448 00:23:04,252 --> 00:23:06,341 tienes un plan para defraudar. 449 00:23:06,428 --> 00:23:08,865 Probablemente caminó imprudentemente un par de veces también. 450 00:23:08,952 --> 00:23:11,041 Recógelo. ¿Por un delito grave? 451 00:23:11,128 --> 00:23:14,262 O lo jugamos de esta manera, Señores, o no lo hacemos. jugarlo en absoluto. 452 00:23:20,094 --> 00:23:23,402 "Expediente 85694, El pueblo contra Lyle Christopher. 453 00:23:23,489 --> 00:23:26,361 "El cargo es un esquema defraudar en el primer grado." 454 00:23:26,448 --> 00:23:27,841 ¿Tenemos una súplica? 455 00:23:27,928 --> 00:23:30,060 Nos movemos para permanecer así procedimiento, Su Señoría, 456 00:23:30,147 --> 00:23:33,107 pendiente de resolución de litigio que es el fundamento de la acusación. 457 00:23:33,194 --> 00:23:35,675 ¿Y qué litigio ¿Eso es, señor Linde? 458 00:23:35,762 --> 00:23:39,809 Varios asuntos civiles que La gente, por alguna razón, están tratando de criminalizar. 459 00:23:39,896 --> 00:23:44,205 El acusado se nos adelantó en eso, Su Señoría. Sus crímenes son especificado en nuestra denuncia. 460 00:23:44,292 --> 00:23:47,077 Son negocios de buena fe disputas. Estamos equivocados palacio de justicia. 461 00:23:47,164 --> 00:23:49,340 Lo siento, consejero, pero es el baile del Pueblo. 462 00:23:49,428 --> 00:23:51,212 ellos deciden donde jugar. 463 00:23:51,299 --> 00:23:52,953 Entonces nos declararemos inocentes. 464 00:23:53,040 --> 00:23:55,825 Por fin. yo estaba empezando pensar que te pagan por la palabra. 465 00:23:55,912 --> 00:23:58,437 La fianza es de 25.000 dólares. efectivo o bono. Próximo. 466 00:24:02,179 --> 00:24:07,576 ¿Es esta acusación una uso apropiado de su tiempo y mi presupuesto? 467 00:24:07,663 --> 00:24:09,012 nos da cierta influencia. 468 00:24:09,099 --> 00:24:13,190 ¿Qué, para llegar a un acuerdo? por un delito menor, 469 00:24:13,277 --> 00:24:17,107 él va a suplicar al asesinato de una mujer ¿Ni siquiera sabes que está muerto? 470 00:24:17,194 --> 00:24:20,371 Estás leyendo tu Diario de derecho al revés. 471 00:24:20,459 --> 00:24:22,243 Simultáneamente con su arresto, 472 00:24:22,330 --> 00:24:24,724 tenemos órdenes de registro para el auto de Christopher, apartamento, 473 00:24:24,811 --> 00:24:26,856 barco y granja, y se apoderó de todos sus registros. 474 00:24:26,943 --> 00:24:29,250 Maravilloso. 475 00:24:29,337 --> 00:24:33,210 "Querido diario, asesinado Ruth Thomas hoy y tiró su cuerpo en un pozo negro." 476 00:24:33,297 --> 00:24:34,908 ¿Crees que él es tan estúpido? 477 00:24:34,995 --> 00:24:37,301 No, pero estoy seguro Claire desenterrará algo. 478 00:24:46,615 --> 00:24:48,661 Hay sangre. 479 00:24:48,748 --> 00:24:51,315 En casa de Lyle Christopher Mercedes y en su barco. 480 00:24:51,402 --> 00:24:52,578 ¿En casa de la señora Thomas? 481 00:24:52,665 --> 00:24:54,667 Su tipo. 482 00:24:54,754 --> 00:24:56,364 Estamos obteniendo pelo de uno de sus pinceles para correr una coincidencia de ADN. 483 00:24:56,451 --> 00:24:58,409 ¿Y mientras tanto? 484 00:24:58,497 --> 00:25:00,411 El entrenamiento de caballos de Christopher. Los registros son increíblemente complicado. 485 00:25:00,499 --> 00:25:02,065 Cubrió sus huellas. 486 00:25:02,152 --> 00:25:04,720 No fue tan cauteloso sobre sus rituales de apareamiento. 487 00:25:04,807 --> 00:25:06,635 ¿Debería tomar notas? 488 00:25:07,331 --> 00:25:09,116 Si quieres arruinarte. 489 00:25:09,203 --> 00:25:13,512 Rosas, lencería, Restaurantes de tres estrellas. 490 00:25:13,599 --> 00:25:15,296 ¿Todo por la señora Thomas? 491 00:25:15,383 --> 00:25:17,733 La mayoría de las golosinas fue a Susan Merriman, 492 00:25:17,820 --> 00:25:20,823 comenzando tres meses ante la señora Thomas desapareció. 493 00:25:20,910 --> 00:25:23,522 Pero la señora Thomas fue su único gran amor. 494 00:25:23,609 --> 00:25:25,785 Uno de cada dos. 495 00:25:30,050 --> 00:25:32,661 No entiendo. ¿Por qué persigues a Lyle? 496 00:25:32,748 --> 00:25:37,144 Señora Merriman, mucha gente han presentado cargos contra Señor Cristóbal. 497 00:25:37,231 --> 00:25:40,713 Algunas personas quieren la vida garantizado. Compran un caballo no funciona, 498 00:25:40,800 --> 00:25:42,976 ellos creen que tienen un derecho a culpar a alguien. 499 00:25:43,063 --> 00:25:45,108 ¿El señor Christopher decirte eso? 500 00:25:45,195 --> 00:25:47,676 Sí, pero es verdad. 501 00:25:48,721 --> 00:25:51,637 Es un hombre muy inteligente. Tuve suerte de conocerlo. 502 00:25:51,724 --> 00:25:54,161 ¿Alguna vez mencionó ¿Una Ruth Thomas para ti? 503 00:25:54,248 --> 00:25:58,469 Sí, claro. Él estuvo involucrado con ella antes de conocerme. 504 00:25:58,557 --> 00:26:00,167 Me contó todo sobre eso. 505 00:26:00,254 --> 00:26:02,996 Bueno, la señora Thomas parece haber estado bajo la impresion 506 00:26:03,083 --> 00:26:06,216 que ella y el señor Christopher todavía estaban comprometidos. 507 00:26:06,303 --> 00:26:10,830 Bueno, eso es imposible. Lyle es muy honesto con la gente. 508 00:26:10,917 --> 00:26:14,616 Como es tan honesto, ¿Has invertido con él? 509 00:26:15,878 --> 00:26:18,620 él nunca me preguntó para comprar cualquier cosa. 510 00:26:18,707 --> 00:26:20,100 ¿Nunca preguntaste? 511 00:26:21,623 --> 00:26:23,669 yo estaba un día en su granja. 512 00:26:23,756 --> 00:26:27,629 el me estaba mostrando una yegua prometedora que él estaba planeando criar, 513 00:26:27,716 --> 00:26:30,110 y apareció un hombre y... 514 00:26:30,197 --> 00:26:34,810 Y le exigió el pago, y el señor christopher estaba tener un problema de flujo de caja. 515 00:26:36,725 --> 00:26:39,859 Me molestan tus implicaciones. 516 00:26:39,946 --> 00:26:43,427 Lyle solo está en este negocio. porque le encantan los caballos. 517 00:26:43,514 --> 00:26:48,041 estuve con el en su finca el día en que murió Lord Dan. 518 00:26:48,128 --> 00:26:50,652 ¿Señor Dan? ese era un caballo que murio de cólico? 519 00:26:50,739 --> 00:26:54,003 Lyle lloró como un bebé. 520 00:26:54,090 --> 00:26:57,616 ¿Había alguien más? en la granja ese día? 521 00:26:57,703 --> 00:27:00,488 solo nosotros y amigo suyo de Chicago. 522 00:27:00,575 --> 00:27:02,838 ¿Recuerdas su nombre? 523 00:27:02,925 --> 00:27:06,668 No. ¿Qué podría eso? posiblemente importe? 524 00:27:06,755 --> 00:27:09,062 El fin de semana Señor Dan Murió misteriosamente de cólicos. 525 00:27:09,149 --> 00:27:13,980 hubo cinco llamadas desde la granja de Christopher hasta un tal Sr. Black en un motel local. 526 00:27:14,067 --> 00:27:16,504 Él debe haber sido el amigo de Chicago. 527 00:27:16,591 --> 00:27:20,247 Crees que es igual que El señor White y el señor Brown y ¿El chico de la chaqueta verde? 528 00:27:20,334 --> 00:27:24,294 Tiene sentido. El motel tomó su matrícula cuando registrado. 529 00:27:24,381 --> 00:27:27,907 El coche fue alquilado por un Tibor Nichols de Sarasota, Florida. 530 00:27:27,994 --> 00:27:30,170 parece es su verdadero nombre. 531 00:27:30,257 --> 00:27:33,347 Si Cristóbal no lo hiciera quiere tener sus propias manos caballos matando sucios, 532 00:27:33,434 --> 00:27:35,566 entonces contrató a este tipo, 533 00:27:35,654 --> 00:27:37,960 ¿Qué crees que haría? cuando quiso deshacerse de Rut Tomás? 534 00:27:38,047 --> 00:27:42,008 Hubo dos llamadas entre Cristóbal y Nicols la semana que desapareció. 535 00:27:42,095 --> 00:27:44,575 Quieres hacer un viaje a Sarasota? 536 00:27:44,663 --> 00:27:46,882 Me encantaría, 537 00:27:46,969 --> 00:27:49,058 pero Nichols no está en casa y la policía local no saber dónde encontrarlo, 538 00:27:49,145 --> 00:27:52,758 y todo lo que tengo es su número de buscapersonas apagado Los registros telefónicos de Christopher. 539 00:27:52,845 --> 00:27:56,675 ¿Crees que volverá? una llamada de la oficina de el fiscal del distrito? 540 00:27:56,762 --> 00:27:58,938 mató un caballo para Richard Brandson. 541 00:28:00,069 --> 00:28:02,332 Probablemente tomará una llamada de él. 542 00:28:03,769 --> 00:28:06,293 ¿Podemos dejar de tonterías? ¿Señor Brandson? 543 00:28:06,380 --> 00:28:08,643 ¿Sabes lo que hiciste? Sabemos lo que hiciste. 544 00:28:08,730 --> 00:28:10,819 la policia fue a través de todo esto. 545 00:28:10,906 --> 00:28:14,388 No hay pruebas de que el caballo de mi cliente no murió de causas naturales. 546 00:28:14,475 --> 00:28:16,216 Oh. 547 00:28:16,303 --> 00:28:19,741 Eres consciente de que hemos acusado ¿Lyle Christopher por fraude? 548 00:28:19,828 --> 00:28:22,004 Lo vimos en los periódicos. 549 00:28:22,091 --> 00:28:24,572 tenemos una fuerte caso contra él también. Está buscando un trato. 550 00:28:25,312 --> 00:28:27,227 ¿Entonces? 551 00:28:27,314 --> 00:28:29,838 ¿Preferiría condenar un estafador de dos bits como cristóbal 552 00:28:29,925 --> 00:28:34,147 o usar su testimonio condenar a media docena ¿Millonarios de páginas de sociedad? 553 00:28:34,234 --> 00:28:35,844 ¿Estás diciendo eso? ¿Christopher me está implicando? 554 00:28:35,931 --> 00:28:39,674 Es un mentiroso, por el amor de Dios. Por eso lo acusó. 555 00:28:39,761 --> 00:28:41,154 podemos dejar Los amigos del Sr. Brandson 556 00:28:41,241 --> 00:28:43,373 en la asociación del caballo decide quién miente. 557 00:28:43,460 --> 00:28:47,116 Si estás suspendido, nunca te acercarás Otro caballo de exhibición otra vez. 558 00:28:47,203 --> 00:28:49,815 no se verá bien para tu hija tampoco. 559 00:28:52,818 --> 00:28:54,384 ¿Qué quieres de mí? Ricardo. 560 00:28:54,471 --> 00:28:58,345 No, no. trabajé 10 años para establecer su clasificación. 561 00:29:00,347 --> 00:29:02,828 ¿Hay algún tipo de trato aquí? 562 00:29:02,915 --> 00:29:04,438 Inmunidad. 563 00:29:04,525 --> 00:29:07,920 Todo lo que queremos que hagas Es hablar con Tibor Nichols. 564 00:29:08,007 --> 00:29:10,487 ¿OMS? El hombre que mató a tu caballo. 565 00:29:31,682 --> 00:29:34,076 ¿Señor Brandson? 566 00:29:34,163 --> 00:29:37,645 Sabes, vi tu Paseo de mi hija en Devon. 567 00:29:37,732 --> 00:29:39,429 Tiene un asiento maravilloso. 568 00:29:40,561 --> 00:29:42,998 Gracias, Sr. Nicols. 569 00:29:43,085 --> 00:29:45,261 Por favor, Llámame Tibor. 570 00:29:47,350 --> 00:29:49,483 Ojalá hubiera otra forma de cuidar de esto. 571 00:29:49,570 --> 00:29:51,615 Ha sido muy bueno. caballo para mí, hasta ahora. 572 00:29:51,702 --> 00:29:54,967 Créame, señor, Los caballos no sienten nada. 573 00:29:55,054 --> 00:29:59,232 Me gustaría disparar 120 voltios. a través de su recto y mira lo que dice entonces. 574 00:29:59,319 --> 00:30:01,582 el esta en mi granero del entrenador en Mendham. 575 00:30:01,669 --> 00:30:06,021 Quiero que lo haga fuera de mi propiedad, como la última vez. 576 00:30:08,241 --> 00:30:11,592 Sí, el Sr. Wickets fue suave como la seda, señor, 577 00:30:14,290 --> 00:30:16,162 hasta esa perra loca Comenzó a gritar asesinato. 578 00:30:16,249 --> 00:30:17,903 Eso es suficiente. Llévatelo, Rey. 579 00:30:17,990 --> 00:30:20,819 Oye, déjame conseguir Otro bourbon aquí. 580 00:30:20,906 --> 00:30:22,995 Ya ha tenido suficiente. 581 00:30:23,082 --> 00:30:25,780 Tibor Nichols, eres bajo arresto por conspiración para cometer fraude. 582 00:30:25,867 --> 00:30:27,521 tienes el derecho permanecer en silencio. 583 00:30:27,608 --> 00:30:29,958 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra... 584 00:30:30,045 --> 00:30:31,786 Hombre, las cosas deben ser bastante lento por aquí 585 00:30:31,873 --> 00:30:34,702 si tienes tiempo para ponerme el aguijón. 586 00:30:34,789 --> 00:30:36,747 Muy buen trabajo, ¿no crees? 587 00:30:36,835 --> 00:30:39,446 no te deja mucho margen para moverse. 588 00:30:39,533 --> 00:30:43,276 ¿Sabes lo que pienso? No soy tu chico. 589 00:30:43,363 --> 00:30:46,627 Y tu amigo sombrío allí Está aquí para explicar mis opciones. 590 00:30:47,846 --> 00:30:50,674 Lyle Cristóbal, o lo haces cuatro años. 591 00:30:50,761 --> 00:30:53,764 Oye, lo quieres lo tienes. Me gusta el aire fresco. 592 00:30:53,852 --> 00:30:55,941 Cooperación total. 593 00:30:57,333 --> 00:30:59,248 Ningún problema. 594 00:30:59,335 --> 00:31:03,035 ¿Por dónde quieres empezar? ¿La princesa Luisa? 595 00:31:03,122 --> 00:31:07,169 ella es el primer caballo Lo hice por él. 1989. 596 00:31:07,256 --> 00:31:10,085 Preferimos hablar sobre Rut Tomás. 597 00:31:10,172 --> 00:31:11,130 Oh. 598 00:31:13,175 --> 00:31:15,090 Nunca conocí a la dama. 599 00:31:15,177 --> 00:31:18,050 tú y cristóbal habló la semana anterior ella desapareció. 600 00:31:18,137 --> 00:31:20,226 Cada dos veces ustedes dos hablaron, 601 00:31:20,313 --> 00:31:22,706 unos días después, algo murió. 602 00:31:22,793 --> 00:31:25,013 Sí, habló a mí sobre ella. 603 00:31:25,100 --> 00:31:28,408 Mira, ella iba a gritar. asesinato sangriento sobre algunos caballos que le vendió, 604 00:31:28,495 --> 00:31:31,150 y le gustaba una nueva dama con 10 veces la masa. 605 00:31:31,237 --> 00:31:32,847 el no queria su barco se balanceó. 606 00:31:32,934 --> 00:31:34,109 ¿Y? 607 00:31:34,196 --> 00:31:37,330 Y me preguntó para cuidarla. 608 00:31:37,417 --> 00:31:41,029 Le dije que trazara la línea en animales con menos de cuatro patas. 609 00:31:41,116 --> 00:31:45,338 Entonces, ¿cómo podemos estar seguros de que no solo hice este ¿Excepción, Tibor? 610 00:31:45,425 --> 00:31:47,514 El fin de semana que señora desaparecida, 611 00:31:47,601 --> 00:31:52,301 Granja Sunnytown en California, Conundrum murió de cólico. 612 00:31:52,388 --> 00:31:53,563 Ese era yo. 613 00:32:01,528 --> 00:32:04,357 Bastante bien. Mejoré. Claire acaba de llamar. 614 00:32:04,444 --> 00:32:08,535 Tienes un preliminar Coincidencia de ADN en la sangre de El coche y el barco de Christopher. 615 00:32:08,622 --> 00:32:11,320 Supongo que no es un delito grave de bajo grado. 616 00:32:12,104 --> 00:32:14,193 Ve a buscar al bastardo. 617 00:32:14,280 --> 00:32:16,021 Policía. estamos buscando para Lyle Christopher. 618 00:32:16,108 --> 00:32:18,806 Estamos ocupados ahora mismo. 619 00:32:18,893 --> 00:32:20,199 Lyle! 620 00:32:26,161 --> 00:32:27,293 ¿Y ahora qué? 621 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 Oh, por favor, déjame tomar eso. 622 00:32:29,599 --> 00:32:32,907 Lyle Cristóbal, estás bajo arresto por el asesinato de Ruth Thomas. 623 00:32:32,994 --> 00:32:34,735 tienes el derecho permanecer en silencio. 624 00:32:34,822 --> 00:32:36,650 Cualquier cosa que digas puede y será usado contra ti 625 00:32:36,737 --> 00:32:38,521 en un tribunal de justicia. tienes el derecho a un abogado... 626 00:32:40,654 --> 00:32:43,918 Bueno, estoy seguro de que el Sr. Wickets amigos y familiares 627 00:32:44,005 --> 00:32:48,923 Estará muy contento de escuchar has construido un caso hermético contra su asesino. 628 00:32:49,010 --> 00:32:52,579 Sigue leyendo, Adán. Tenemos a Christopher para el asesinato de Ruth Thomas. 629 00:32:52,666 --> 00:32:54,885 Tienes la palabra de un sicario a caballo. 630 00:32:54,973 --> 00:32:57,497 y su sangre en su coche y barco, 631 00:32:57,584 --> 00:33:02,371 su navegación en solitario el día ella desapareció, un motivo muy fuerte. 632 00:33:02,458 --> 00:33:03,938 Y ningún cuerpo. 633 00:33:04,025 --> 00:33:06,462 Ella desapareció. Es parte de nuestro caso. 634 00:33:06,549 --> 00:33:11,554 Bueno, los jurados de hoy, ustedes Será mejor poder demostrarlo. ella no fue abducida por extraterrestres. 635 00:33:16,995 --> 00:33:20,433 al final del procedimiento de tipificación RFLP, 636 00:33:20,520 --> 00:33:23,088 yo preparé estos autorradiografías. 637 00:33:23,175 --> 00:33:25,960 El fragmento de ADN Los patrones son idénticos. 638 00:33:26,047 --> 00:33:30,225 ¿Cuáles son las probabilidades de que la sangre que encontraste en el coche y el barco del acusado 639 00:33:30,312 --> 00:33:32,749 podría haber venido de alguien ¿Aparte de la señora Thomas? 640 00:33:32,836 --> 00:33:36,057 En el mejor de los casos, uno entre 170 millones. 641 00:33:36,144 --> 00:33:37,493 Gracias doctora. 642 00:33:44,196 --> 00:33:46,589 Dr. Sefansky, ¿cuándo esas gotas de sangre aterrizan 643 00:33:46,676 --> 00:33:48,635 en el Sr. Christopher coche y barco? 644 00:33:48,722 --> 00:33:50,289 No puedo decirte eso. 645 00:33:50,376 --> 00:33:51,681 Te refieres a todos tus conocimientos científicos. pruebas y experimentos 646 00:33:51,768 --> 00:33:53,944 no puedo adjuntar una fecha a esos especímenes? 647 00:33:54,032 --> 00:33:55,903 No. No más preguntas. 648 00:33:59,602 --> 00:34:03,302 ¿Qué hizo exactamente? Sr. Cristóbal pedirte que hagas? 649 00:34:03,389 --> 00:34:05,434 Haz desaparecer a la dama. 650 00:34:05,521 --> 00:34:08,133 Él dijo que podía agarrarla. antes de subir al barco. 651 00:34:08,220 --> 00:34:13,399 Desaparecer. ¿Qué entendiste? ¿Qué quiere decir con eso? 652 00:34:13,486 --> 00:34:15,488 Quería que la matara. 653 00:34:17,533 --> 00:34:20,580 Gracias. No hay más preguntas. 654 00:34:24,236 --> 00:34:27,674 ¿Le dijo el señor Christopher? La señora Thomas había roto sus compromiso? 655 00:34:27,761 --> 00:34:30,807 Sí, porque ella dijo que el... Sólo sí o no, señor. 656 00:34:32,200 --> 00:34:35,203 Sí. ¿Estaba molesto por eso? 657 00:34:35,290 --> 00:34:38,859 Bueno, no creo que lo haría. Me han pedido que la mate si todo iba sobre ruedas. 658 00:34:38,946 --> 00:34:42,950 Pero él no preguntó que la mataras, ¿verdad? 659 00:34:43,037 --> 00:34:44,560 No con esas palabras. 660 00:34:44,647 --> 00:34:47,433 dijo que sería más feliz si ella desapareciera. 661 00:34:49,043 --> 00:34:51,089 Así es. 662 00:34:51,176 --> 00:34:55,180 La mujer rompió su compromiso, muy posiblemente le rompió el corazón. 663 00:34:55,267 --> 00:34:59,488 ¿No podría simplemente haber sido expresando su dolor al ver ¿ella otra vez? 664 00:34:59,575 --> 00:35:02,230 No me parece. ¿En realidad? 665 00:35:02,317 --> 00:35:04,841 ¿Mataste a la señora Thomas? No. 666 00:35:04,928 --> 00:35:07,888 El señor Christopher alguna vez ¿Te dice que él la mató? 667 00:35:09,368 --> 00:35:11,370 No. Gracias. 668 00:35:13,285 --> 00:35:16,636 Sr. Nichols, ¿por qué usted cree Sr. Christopher hablaba en serio 669 00:35:16,723 --> 00:35:19,987 cuando te preguntó, de todas las personas, ¿Matar a alguien por él? 670 00:35:20,074 --> 00:35:22,337 Su Señoría, ¿Podemos acercarnos? 671 00:35:24,818 --> 00:35:26,341 De ninguna manera, Jack. 672 00:35:28,082 --> 00:35:30,867 El fiscal del distrito está buscando difamar mi cliente 673 00:35:30,954 --> 00:35:34,741 al provocar irrelevantes testimonio sobre otros presunta conducta delictiva. 674 00:35:34,828 --> 00:35:37,700 Este testigo testificará que el acusado le preguntaba frecuentemente 675 00:35:37,787 --> 00:35:40,529 para hacer desaparecer los caballos, y los mató. 676 00:35:40,616 --> 00:35:42,923 Muestra un patrón. Es relevante para la intención. 677 00:35:43,010 --> 00:35:46,056 ¿Caballos y la señora Thomas? Ni siquiera son manzanas y naranjas. 678 00:35:46,144 --> 00:35:48,537 ¿Por qué no dejamos ¿El jurado decide? 679 00:35:48,624 --> 00:35:52,106 Porque sería tremendamente perjudicial dejar que el jurado escuchar nada sobre esto. 680 00:35:52,193 --> 00:35:53,629 Tiene razón, Sr. McCoy. Su Señoría... 681 00:35:53,716 --> 00:35:56,893 Se sostiene la objeción. Ahora, sigue adelante. 682 00:35:59,635 --> 00:36:02,551 no tengo mas preguntas para este testigo. 683 00:36:04,074 --> 00:36:08,775 ¿Qué hizo el señor Christopher? hacer después de que estacionó en el muelle, señor? 684 00:36:08,862 --> 00:36:11,343 Abrió el baúl, y cargó algo en su barco, 685 00:36:11,430 --> 00:36:13,258 pero realmente no pude mira lo que era. 686 00:36:13,345 --> 00:36:15,085 Y él no lo haría dejarte ayudarlo? 687 00:36:15,173 --> 00:36:16,522 No. 688 00:36:16,609 --> 00:36:18,524 Gracias. No hay más preguntas. 689 00:36:21,527 --> 00:36:25,226 Cuando el Sr. Christopher terminó de descargar su auto, Él habló contigo, ¿no? 690 00:36:25,313 --> 00:36:26,749 Por unos minutos, sí. 691 00:36:26,836 --> 00:36:28,534 ¿De qué habló? 692 00:36:28,621 --> 00:36:30,797 Bueno, algunos de los propietarios de barcos estaban organizando una petición 693 00:36:30,884 --> 00:36:35,497 para protestar por el aumento del deslizamiento honorarios, y el Sr. Christopher quería firmarlo. 694 00:36:35,584 --> 00:36:37,760 el estaba preocupado sobre tarifas de deslizamiento. 695 00:36:37,847 --> 00:36:39,632 ¿Apareció? ¿de otro modo agitado? 696 00:36:39,719 --> 00:36:41,068 No. 697 00:36:41,155 --> 00:36:43,723 ¿Despeinado? ¿Ensangrentado? ¿Rayado? 698 00:36:43,810 --> 00:36:45,115 No. 699 00:36:45,203 --> 00:36:47,074 ¿Recuerdas un momento el pasado mes de julio, señor, 700 00:36:47,161 --> 00:36:50,338 cuando la señora Thomas se fue a navegar con el señor Cristóbal. 701 00:36:50,425 --> 00:36:55,648 Sí, sí. Se propusieron 9:00 a. m. y regresaron en menos de una hora. 702 00:36:55,735 --> 00:36:57,258 ¿Sabes por qué ellos ¿Regresaste tan pronto? 703 00:36:57,345 --> 00:36:59,652 Mareado. Ella era verde. 704 00:36:59,739 --> 00:37:02,481 En el momento en que el barco chocó el muelle, ella saltó 705 00:37:02,568 --> 00:37:04,961 y puso su cabeza entre sus rodillas. 706 00:37:05,048 --> 00:37:06,702 ¿Dijo algo? 707 00:37:06,789 --> 00:37:10,532 Ella dijo que esto era Definitivamente la última vez. 708 00:37:10,619 --> 00:37:13,666 Y ella dijo que nunca lo haría volver a subir a un barco. 709 00:37:18,018 --> 00:37:21,064 Cuando Rut se dio cuenta que él la había hecho caer enamorado de el 710 00:37:21,151 --> 00:37:26,809 sólo para poder engañarla, ella estaba furiosa. Se sintió traicionada, humillada. 711 00:37:26,896 --> 00:37:28,637 ¿Ella te dijo qué? ella planeaba hacer? 712 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 Objeción. Pide rumores. 713 00:37:31,031 --> 00:37:35,601 La señora Thomas estaba furiosa. lo que ella dijo califica como una expresión emocionada. 714 00:37:35,688 --> 00:37:38,821 Anulado. El testigo puede responder. 715 00:37:38,908 --> 00:37:42,608 Ella dijo a menos que él tomara sus quejas inútiles, 716 00:37:42,695 --> 00:37:45,828 ella tomaría cada centavo que él tenía y enviarlo a la cárcel. 717 00:37:45,915 --> 00:37:49,136 Y como ella supuestamente dejó en su crucero unos cuantos semanas después, 718 00:37:49,223 --> 00:37:51,269 ¿Has tenido noticias de ella? 719 00:37:51,356 --> 00:37:56,883 Ni una palabra. Y lo hubiera hecho si no la hubiera matado. 720 00:37:56,970 --> 00:37:58,276 ¡Muévete para atacar! 721 00:37:58,363 --> 00:38:01,496 Sra. Grayson, por favor contrólate. 722 00:38:05,935 --> 00:38:07,720 No hay más preguntas. 723 00:38:11,376 --> 00:38:17,556 Sra. Grayson, ¿No desapareció Ruth Thomas? durante dos semanas en 1986? 724 00:38:17,643 --> 00:38:20,385 Ella no desapareció. Ella estaba en las Bermudas. 725 00:38:20,472 --> 00:38:22,822 Sí, pero nadie lo sabía. incluido su marido. 726 00:38:22,909 --> 00:38:25,477 Regresó temprano de un viaje de negocios. 727 00:38:25,564 --> 00:38:28,044 el ama de llaves estaba de vacaciones. 728 00:38:28,131 --> 00:38:29,481 Llamó a la policía. 729 00:38:29,568 --> 00:38:32,440 Fue un malentendido. Rut estaba bien. 730 00:38:32,527 --> 00:38:34,399 Por supuesto que lo era. 731 00:38:35,617 --> 00:38:37,880 Dijiste Sra. Thomas me sentí humillado 732 00:38:37,967 --> 00:38:42,145 por lo que el señor Christopher le había hecho. ¿Es ella una mujer orgullosa? 733 00:38:42,232 --> 00:38:44,757 Era una mujer digna. 734 00:38:44,844 --> 00:38:47,412 El tipo de mujer que tener vergüenza de enfrentar a la gente 735 00:38:47,499 --> 00:38:50,458 después de haber sido hecha una tonta de un hombre que pretendía amarla. 736 00:38:50,545 --> 00:38:51,981 Objeción. Llama a la especulación. 737 00:38:52,068 --> 00:38:54,375 Sostenido. 738 00:38:54,462 --> 00:38:56,334 El tipo de mujer que podría corre y escóndete de ella humillación devastadora. 739 00:38:56,421 --> 00:38:59,815 Objeción. Retirado. 740 00:38:59,902 --> 00:39:04,994 Por cierto, señora Grayson, Esa vez Ruth Thomas fue a Bermudas, ¿tomó un barco? 741 00:39:06,474 --> 00:39:08,084 No, ella voló. 742 00:39:12,175 --> 00:39:14,177 Mareado. 743 00:39:14,264 --> 00:39:16,266 Tiene al jurado pensando 744 00:39:16,354 --> 00:39:18,617 que ella se encontró cara a cara con un crucero y respaldado fuera. 745 00:39:18,704 --> 00:39:21,315 Los cruceros tienen estabilizadores. Pondré un testigo. 746 00:39:21,402 --> 00:39:25,711 ¿Puedes encontrar uno que diga? que la señora Thomas no desaparecer durante dos semanas? 747 00:39:25,798 --> 00:39:27,669 ¿Estás siquiera seguro? que la mujer esta muerta? 748 00:39:27,756 --> 00:39:30,150 Es difícil de demostrar un negativo, Adán. 749 00:39:30,237 --> 00:39:33,632 Este libro aquí, demuéstrame que no lo has hecho Lo abrió en el último mes. 750 00:39:33,719 --> 00:39:36,025 La policía alguna vez encuentra un arma homicida? ¿Un testigo? 751 00:39:36,112 --> 00:39:39,986 Cualquiera en el barco quien vio a Cristóbal y ¿La señora Thomas en el muelle? 752 00:39:40,073 --> 00:39:43,424 Lo están intentando. Estos pasajeros son esparcidos por todo el mundo. 753 00:39:43,511 --> 00:39:45,252 Tardarían meses. Si tuviera más tiempo... 754 00:39:45,339 --> 00:39:46,862 deberías haber pensado de eso antes de que te arrestaran 755 00:39:46,949 --> 00:39:48,647 cristóbal sin evidencia suficiente. 756 00:39:48,734 --> 00:39:51,998 Sabía que estábamos detrás de él. Podría haber abandonado el gallinero. 757 00:39:52,085 --> 00:39:55,697 Y ahora, después de haber sido absuelto, él simplemente paseará. 758 00:40:00,267 --> 00:40:03,313 tengo el apéndice al informe forense en el auto de Christopher. 759 00:40:03,401 --> 00:40:05,098 ¿Se lo diste a Linde? 760 00:40:05,185 --> 00:40:06,752 Lo acabo de entender, Jack. 761 00:40:06,839 --> 00:40:08,667 Claire, ayúdame aquí, por favor. 762 00:40:08,754 --> 00:40:11,278 Lo siento, mi transportador. la viga estaba bajada. 763 00:40:13,411 --> 00:40:15,804 Excelente. tengo a adán por toda mi espalda, 764 00:40:15,891 --> 00:40:17,850 Tengo un asesino que a punto de engañar a su manera 765 00:40:17,937 --> 00:40:20,287 en una absolución con un guiño y una sonrisa, 766 00:40:20,374 --> 00:40:24,334 y elegiste este momento para entrar en tu sabiduría rutina? 767 00:40:24,422 --> 00:40:26,511 ¿Disculpe? Olvídalo. 768 00:40:30,776 --> 00:40:34,083 Rut estaba abriendo una botella de Chardonnay, 769 00:40:34,170 --> 00:40:38,348 el sacacorchos se resbaló, ella sangró en la cubierta. Pensé que lo había limpiado todo. 770 00:40:38,436 --> 00:40:43,092 Y esta sala de emergencias formulario de admisión, ¿es este el uno que la Sra. Thomas llenó 771 00:40:43,179 --> 00:40:46,139 cuando la conduciste desde su barco hasta el ¿Hospital de Westchester? 772 00:40:46,226 --> 00:40:48,402 Sí, está fechado el 9 de junio. 773 00:40:48,489 --> 00:40:50,360 Meses antes La señora Thomas desapareció. 774 00:40:50,448 --> 00:40:53,407 Así es. 775 00:40:53,494 --> 00:40:58,107 Antes de que lo vieras en este tribunal, ¿fuiste tú? ¿Conoce a Tibor Nichols? 776 00:40:58,194 --> 00:41:01,676 he hecho negocios con el durante años, ahora veo que fue un error. 777 00:41:01,763 --> 00:41:03,243 ¿Qué quieres decir? 778 00:41:03,330 --> 00:41:05,680 Su reputación en el El mundo de los caballos es desagradable. 779 00:41:05,767 --> 00:41:07,595 siempre habia pensado la gente estaba en su contra 780 00:41:07,682 --> 00:41:10,424 solo porque el No era de su clase. 781 00:41:10,511 --> 00:41:12,426 Pero hablaste con él. ¿Sobre la señora Thomas? 782 00:41:12,513 --> 00:41:14,994 tuve que hablar con el sobre una subasta de caballos. Mencioné a Rut. 783 00:41:15,081 --> 00:41:19,259 Acabo de enterarme de eso ella me estaba dejando. 784 00:41:19,346 --> 00:41:23,568 Estaba muy molesto. estaba hablando de rut a los camareros, a los taxistas. 785 00:41:23,655 --> 00:41:26,745 ¿Lo hiciste de alguna manera? ¿Sugerir que el Sr. Nichols le haga daño? 786 00:41:26,832 --> 00:41:31,532 ¿Dañar a Rut? debido a un desacuerdo sobre una pareja de caballos? Por supuesto que no. 787 00:41:31,619 --> 00:41:34,187 ¿Alguien tiene excepto la señora Thomas, 788 00:41:34,274 --> 00:41:37,756 alguna vez he estado insatisfecho después ¿Comprarte un caballo? 789 00:41:37,843 --> 00:41:39,714 Sí, la gente parece necesitar culpar a alguien 790 00:41:39,801 --> 00:41:42,369 cuando una inversión no funciona. 791 00:41:42,456 --> 00:41:45,894 y esa gente que te culpó, ¿los mataste? 792 00:41:45,981 --> 00:41:49,463 No, yo les di les devolvemos su dinero. 793 00:41:49,550 --> 00:41:51,204 Gracias. No más preguntas. 794 00:41:54,512 --> 00:41:58,254 No podías permitirte el lujo para devolverle el dinero a Ruth Thomas, ¿podrías? 795 00:41:59,995 --> 00:42:02,520 Con el tiempo, podría haberlo hecho, sí. 796 00:42:02,607 --> 00:42:04,434 Con el tiempo. 797 00:42:04,522 --> 00:42:07,220 Pero ella te dio un plazo de 90 días. 798 00:42:07,307 --> 00:42:09,570 Ella es muy emotiva. 799 00:42:09,657 --> 00:42:13,400 Nuestras dificultades comerciales estaban todos mezclados con nuestro dificultades personales. 800 00:42:13,487 --> 00:42:15,533 Estábamos enamorados. 801 00:42:15,620 --> 00:42:20,102 Entonces ¿por qué enviaste regalos caros para ¿Susan Merriman? 802 00:42:22,017 --> 00:42:23,976 mi relacion con la señora Merriman 803 00:42:24,063 --> 00:42:26,282 fue estrictamente amigable hasta que estuvo claro Ruth me estaba dejando. 804 00:42:26,369 --> 00:42:28,981 La señora Merriman es una mujer rica, ¿no? 805 00:42:29,068 --> 00:42:30,460 Ella está cómoda. 806 00:42:30,548 --> 00:42:34,116 Entonces, ¿cómo pensaste? ella hubiera reaccionado 807 00:42:34,203 --> 00:42:38,686 a Ruth Thomas públicamente acusándote de fraude y engaño? 808 00:42:38,773 --> 00:42:41,123 Objeción. Llama a la especulación. 809 00:42:41,210 --> 00:42:43,604 Su Señoría, ¿Puedo responder la pregunta? 810 00:42:43,691 --> 00:42:45,606 Si lo deseas. 811 00:42:45,693 --> 00:42:49,088 Los cargos de Ruth tienen han salido a la luz ahora, ¿no? 812 00:42:49,175 --> 00:42:52,482 Y peor, y la señora Merriman y todavía estoy muy cerca. 813 00:42:52,570 --> 00:42:54,659 Pero no podrías haberlo sabido que ella sería tan crédula. 814 00:42:54,746 --> 00:42:57,487 Objeción. Sostenido. 815 00:42:57,575 --> 00:43:00,578 ella todavía no lo sabe sobre todas las otras mujeres la estafaste, ¿verdad? 816 00:43:00,665 --> 00:43:02,623 Objeción. 817 00:43:02,710 --> 00:43:06,409 El testigo declaró el Directo que tenía otros. Clientes insatisfechos. 818 00:43:06,496 --> 00:43:08,411 insatisfecho, no estafado. 819 00:43:08,498 --> 00:43:10,500 Se sostiene la objeción. 820 00:43:10,588 --> 00:43:14,592 El jurado ignorará el fiscal del distrito elección del idioma. 821 00:43:14,679 --> 00:43:16,855 Sr. McCoy, tenga cuidado. 822 00:43:21,729 --> 00:43:27,735 Sr. Christopher, su pequeño historia sobre ruth thomas sangrando en tu barco, 823 00:43:30,259 --> 00:43:34,089 ¿Cómo llegó su sangre? en el maletero de tu coche? 824 00:43:34,176 --> 00:43:37,876 ¿Tomó una siesta allí? mientras la llevabas a el hospital? 825 00:43:37,963 --> 00:43:41,140 No. Su mano estaba envuelto en una toalla. 826 00:43:41,227 --> 00:43:43,272 Después de llegar al hospital, Lo tiré en el maletero. 827 00:43:43,359 --> 00:43:46,145 Pero la sangre no era en el piso del maletero, estaba en el forro superior, 828 00:43:46,232 --> 00:43:48,538 donde un cuerpo podría haberlo tocado. 829 00:43:48,626 --> 00:43:50,932 También lo sería una toalla, 830 00:43:51,019 --> 00:43:54,022 si hubiera aterrizado en encima de mi bolsa de golf. 831 00:43:54,109 --> 00:43:56,111 ¿Tu bolsa de golf? 832 00:43:56,198 --> 00:43:59,767 Tu bolsa de golf casualmente estaba en exactamente el lugar correcto? 833 00:43:59,854 --> 00:44:02,161 ¿No es eso conveniente? Es cierto. 834 00:44:02,248 --> 00:44:05,991 Ruth Thomas todavía tenía algo dinero que quedó después de que ella terminó siendo estafado por ti, 835 00:44:06,078 --> 00:44:07,209 ¿no? Objeción. 836 00:44:07,296 --> 00:44:09,429 Sostenido. No más, Sr. McCoy. 837 00:44:09,516 --> 00:44:13,955 Entonces su amenaza de arruinarte era algo que tenías que preocuparse, ¿no? 838 00:44:14,042 --> 00:44:15,696 Ruth nunca me amenazó. 839 00:44:15,783 --> 00:44:17,872 Claro que sí. 840 00:44:17,959 --> 00:44:20,309 Y ella tenía los recursos para hacer una copia de seguridad, a diferencia de su otras víctimas. 841 00:44:20,396 --> 00:44:22,181 Señoría, ¿se acerca? 842 00:44:26,533 --> 00:44:29,667 Propongo un juicio nulo a la vista de la Fiscalía del Distrito mención persistente 843 00:44:29,754 --> 00:44:31,538 de supuesto malos actos anteriores. 844 00:44:31,625 --> 00:44:33,061 Estaba advertido, Sr. McCoy. 845 00:44:33,148 --> 00:44:34,715 Obviamente son relevantes. 846 00:44:34,802 --> 00:44:36,456 Dije que no lo eran. 847 00:44:36,543 --> 00:44:39,241 Entonces puedes instruir al jurado que los ignore. 848 00:44:39,328 --> 00:44:41,896 El jurado ha oído demasiado. No puedes borrarlo con una amonestación. 849 00:44:41,983 --> 00:44:43,419 Si Su Señoría tan solo... 850 00:44:43,506 --> 00:44:45,857 No importa, Sr. McCoy. hemos terminado aquí. 851 00:44:45,944 --> 00:44:48,033 Se concede un juicio nulo. 852 00:45:05,964 --> 00:45:12,100 Creo que Simmons lo hará. aceptar una súplica, y quiero posponer el juicio de Horowitz. 853 00:45:12,187 --> 00:45:14,494 El caso del mercado de pescado tiene que ser lo primero. 854 00:45:14,581 --> 00:45:16,017 Bueno. 855 00:45:17,845 --> 00:45:20,282 ¿Qué pasa con Lyle Christopher? 856 00:45:20,369 --> 00:45:23,546 Espero que hayas estado poniendo su tiempo extra para un buen uso. 857 00:45:24,809 --> 00:45:26,941 El manifiesto del crucero. 858 00:45:28,682 --> 00:45:30,640 la policia alemana habló con un hombre llamado 859 00:45:30,728 --> 00:45:33,556 Burckhardt Klemstein en Hamburgo. 860 00:45:33,643 --> 00:45:37,343 Dice que cree que recuerda haber visto a un hombre Pareciéndose a Cristóbal 861 00:45:37,430 --> 00:45:40,520 sosteniendo el brazo de una mujer Pareciéndose a Ruth Thomas. 862 00:45:49,398 --> 00:45:50,530 ¿Sí? 863 00:45:55,927 --> 00:45:58,886 Gracias, Se lo diré. 864 00:45:59,713 --> 00:46:01,193 Tu día de suerte. 865 00:46:03,108 --> 00:46:08,026 Un pescador acaba de arrastrar El cuerpo de Ruth Thomas afuera del sonido de Long Island. 866 00:46:12,030 --> 00:46:14,162 No celebres todavía. 867 00:46:14,249 --> 00:46:18,863 El abogado de Cristóbal. te va a rastrillar las brasas. 868 00:46:18,950 --> 00:46:22,301 Si él puede demostrar que tú provocó la nulidad del juicio 869 00:46:22,388 --> 00:46:24,869 para tener una segunda oportunidad a su cliente, 870 00:46:24,956 --> 00:46:29,308 el caso es desestimado no importa cuantos cuerpos usted desentierra. 871 00:46:29,395 --> 00:46:33,660 No a menos que deliberadamente Provocó un juicio nulo, Adam. 872 00:46:33,747 --> 00:46:35,880 Si simplemente me dejo llevar... 873 00:46:35,967 --> 00:46:38,360 Querías más tiempo, Jack. 874 00:46:38,447 --> 00:46:42,408 No fue así en absoluto. Ya sabes lo emocional que me pongo.